FESTIVAL MÚSICA SACRA 2022

"Hispanica Versio"

​

Viernes 8, abril

20:00 h

Iglesia de los PP Carmelitas

Pamplona

​

En 1903, el Motu proprio de Pío X impuso una vuelta al canto gregoriano y a los polifonistas clásicos en una clara reacción contra los elementos profanos que poblaban la música religiosa. Este impulso se materializó no sólo en la transcripción y edición de estas piezas, sino también en nuevas composiciones modernas en stile antico. En México, la vuelta a dicho repertorio llegó de la mano de musicólogos como Manuel María Ponce o Jesús Bal y Gay, mientras que una tercera vía de recuperación puso éstas obras en las salas de concierto, caso de Manuel de Falla y su interpretación expresiva del repertorio de Tomás Luis de Victoria. Falla, absolutamente fascinado por la música de los maestros polifonistas del llamado Siglo de Oro, pone todo su empeño en realizar una serie de versiones expresivas, no solamente de índole religiosa. Las obras las escribe en Villa del Lago entre 1940 y 1942 para un proyectado concierto conmemorativo del IV Centenario del Nacimiento de Victoria. Este trabajo le sirve a Falla como inspiración para la concepción y escritura de los coros su “Atlàntida” donde este conocimiento profundo de la expresividad y de técnicas características de los viejos maestros se deja ver muy claramente, sobre todo en los coros de la tercera parte.

​

PROGRAMA

1. Ave María a 4 – Tomás Luis de Victoria (versión expresiva de M. de Falla)

2. Prado verde y florido – Francisco Guerrero (versión expresiva de M. de Falla)

3. Qué es de ti, desconsolado – Juan del Encina (versión expresiva de M. de Falla)

4. Tenebrae factae sunt – Tomás Luis de Victoria (versión expresiva de M. de Falla)

5. Salve en el mar (de “Atlàntida”) – Manuel de Falla

6. Estas noches a tan largas – Anónimo (versión expresiva de D. Gálvez Pintado)

7. Madrigal – Christian Roca

8. Dulce veneno de amor – David Gálvez Pintado

9. Ave María a 8 – Tomás Luis de Victoria

​

FICHA ARTÍSTICA

Coral de Cámara de Pamplona
Solistas de la Coral de Cámara de Pamplona
Dirección, David Gálvez Pintado

​

​

​

​

Estreno absoluto de "Atlántida", versión camerística.

Manuel de Falla.

​

Una coproducción de la Coral de Cámara de Pamplona y el Museo Universidad de Navarra.

Sábado 5, marzo

19:30 h

Museo Universidad de Navarra

Pamplona

​

PROGRAMA:

 

LA VERSIÓN CAMERÍSTICA

La Coral de Cámara de Pamplona, dirigida por David Gálvez Pintado, ofrece al público la cantata escénica en versión camerística, basada en la llamada versión de Lucerna (1976) de Ernesto Halffter pero con partes añadidas de la partitura original de Falla que la dotan de mayor sentido teatral, por ejemplo se respeta la escena de la muerte de las Pléyades. Falla con el paso de los años fue desnudando la orquestación de la obra, en esta versión y siguiendo ese camino se alivia la ampulosidad orquestal especialmente en las partes que tuvo que terminar Halffter. De esta forma, la obra de proporciones humanas se torna inteligible.

​

​

FICHA ARTÍSTICA

 

Manuel de Falla, Ernesto Halffter
Coral de Cámara de Pamplona
Dirección musical David Gálvez Pintado
Dirección escénica Tomás Muñoz
Producción Coral Cámara de Pamplona y MUN

 

Corifeo/Falla anciano: José Antonio López (barítono)
Pyrene: Gemma Coma-Alabert (mezzosoprano)
Isabel: Marta Huarte Donázar (soprano)
Gerión: Rubén Lardies (tenor I), David Echeverría (tenor II),

Iosu Yeregui (bajo)

Hespérides:
Maia: Isabel Señas (soprano)
Aretusa: Ariadna Martínez (soprano)
Caleno: Andrea Jimenez (soprano)
Eriteia: Zuberoa Aznárez  (mezzosoprano)

Electra:  Ana Olaso (mezzosoprano)

Esperetusa: Paula Iragorri (alto)
Alcione: Leticia Vergara (alto)

Dama:  Paula Iragorri (alto)

Niño y Paje; Leire Peralta, 

Hércules y Cristóbal Colón: Carlos Díaz de Cerio (bailarín) 

Coral de Cámara de Pamplona

Pianistas: Rinaldo Zhok y Naiara Egaña
Percusión: Salva Tarazona

​

Diseño de espacio y luz: Tomás Muñoz
Diseño de video: Acrónica Producciones y Tomás Muñoz
Diseño de vestuario: Gabriela Salaverri
Coreografía: Rafael Rivero
Regiduría y ayudante de dirección: Cristina Martín
Técnicos de luz y video: Acrónica Producciones
Realización de video: Rut Munguira, David Bernués
Realización de elementos escénicos: The Root Puppets, Scnik,

Sara Muñoz

​

​